E-Mail: info@hirschen-interlaken.ch

WWW: http://www.hirschen-interlaken.ch

Wir möchten Ihnen im «Hirschen» schöne Stunden bereiten, sei es als Gast in unserem Restaurant und/oder in unserem familiär geführten 3-Sterne Hotel im historischen Stil.

Gepflegte und schöne Gästezimmer zu einem vernünftigen Preis.

Es erwartet Sie modernster Komfort in historisch interessantem Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Dank sorgfältiger Restauration, mit viel Liebe zum Detail, erstrahlt der Hirschen in neuem Glanz und setzt doch gleichzeitig seine traditionelle Gastlichkeit fort. Der Hotelgast genießt gekonnten Service in stimmungsvollen Räumen und rustikaler Ambiance. 20 geschmackvolle Doppelzimmer mit Bad / Dusche, WC, Wireless LAN, Radio und TV stehen zur Verfügung. Gemütlichkeit und angenehme Atmosphäre herrschen im Restaurant und im Stübli, wo die bekannt vorzügliche Hirschen-Küche zur Geltung kommt. Gediegene Räume für große und kleine Anlässe sind vorhanden. Wir freuen uns auf Sie!

∙Ausflüge im Sommer:

Gehen Sie wandern, biken, entdecken Sie die umliegenden Berge, geniessen Sie einen ruhigen Tag auf dem Schiff, besuchen Sie Museen oder andere Sehenswürdigkeiten. Rund um Matten b. Interlaken erstreckt sich ein wunderschönes Wandergebiet, wo es jeden Tag etwas Neues zu entdecken gibt. Ob ein Spaziergang am See, eine Wanderung einem Fluss entlang oder eine anspruchsvolle Bergwanderung, alles ist möglich! Die Berge können Sie natürlich auch mit den Bergbahnen entdecken. Verbinden Sie Wandern mit einer Bergfahrt: Mit der Bahn geht’s auf zur First. Nach einer kurzen Wanderung geniessen Sie ein reichhaltiges Älpler-Zvieri im Bergrestaurant First! Einfach Schweiz pur! Nicht in Ihrem Programm fehlen darf sicher auch ein Ausflug auf die Schynige Platte. Geniessen Sie die Fahrt mit der 100 jährigen Zahnradbahn. Das Panorama ist einmalig. Wunderschöne Sicht auf den Thuner- und Brienzersee, auf die umliegenden Berge – ein Besuch im Alpengarten.... wir sind uns sicher, dass Sie diesen Berg ins Herz schliessen werden. Eine Gondelbahn auf das Schilthorn ist sicher für jeden ein einmaliges Erlebnis, das Drehrestaurant „Piz Gloria“ ermöglicht den Rundumblick auf das super Panorama. Oder eine Fahrt mit der Zahnradbahn zur höchstgelegenen Bahnstation Europas auf 3454m ü.M., das Jungfraujoch – Top of Europe, ist sicher auch ein unvergessliches Erlebnis. Von Brienz aufs Brienzer Rothorn können Sie mit der einzigen Dampfzahnradbahn in der Schweiz, oben angekommen erwartet Sie ein herrliches Bergpanorama, Wanderwege und eine reiche Alpenflora. Dies sind nur wenige von unzähligen Möglichkeiten, die vielen imposanten Berge der Region zu entdecken. Der Brienzer- und der Thunersee laden natürlich auch ein für eine gemütliche Schifffahrt, wo Sie eine Fahrt auf einem Motorschiff oder sogar auf einem der eleganten, renovierten Raddampfschiffen geniessen können. Diverse Wassersportarten wie Wasserski/ Wakeboard/ Windsurfing/ Pedalo fahren etc. können Sie ebenfalls auf einem der zwei nah gelegenen Seen erleben. Aktive Ferienerlebnisse und Adventure dürfen natürlich auch nicht zu kurz kommen. Ob in der Luft, im Wasser oder in der Felsenschlucht, die Region rund um Matten b. Interlaken ist ein Paradies für aktive Ferienmacher. In der Ferienregion Jungfrau stehen gut 400km signalisierte Bikerouten in jedem Schwierigkeitsgrad zur Verfügung, machen Sie z.B. eine Tour rund um den Brienzersee. Oder entschweben Sie der Erde und fühlen Sie sich frei wie ein Vogel beim Paragliding. Falls Sie doch lieber am Boden bleiben, gehen und entdecken Sie einen Fluss beim River Rafting. Oder haben Sie Lust auf ein wirklich ausgefallenes Erlebnis? Dann buchen Sie eine berauschende Bergabfahrt mit einem Trottibike, springen Sie an einem Gummiseil aus einer Gondelbahn oder mit einem Tandem-Fallschirm
aus einem Flugzeug aus 4000m Höhe.

Auch Sportarten wie Tennis/Squash/Badminton, Reiten/Fitness sind nur einige weitere Sportaktivitäten, die in unserer Ferienregion auf diversen Plätzen ausgeübt werden können. Oder spielen Sie Golf? Der Golfplatz bei Interlaken-Unterseen ist eine der schönsten Golflandschaften der Schweiz.

Die Region rund um Matten b. Interlaken bietet aber auch an regnerischen Tagen so einiges. In Interlaken finden Sie das Touristik-Museum der Jungfrau-Region. Besuchen Sie die St. Beatus Höhlen, eine 1km beleuchtete Tropfsteinhöhle mit Wasserfällen und Innenschluchten, wo Gegenwart und Vergangenheit sich begegnen. Sicher auch sehr interessant ist das Casino Kursaal in Interlaken mit seinem Spielsalon und Spielcasino, wo nicht nur gespielt, sondern auch täglich Swiss Folklore Shows und manchmal Konzerte und Theater aufgeführt werden. Ebenfalls in Interlaken befindet sich der Modelleisenbahn-Treff; über 50 Züge fahren über spektakuläre Alpenstrecken und durch naturgetreu nach gebaute Landschaften Europas.

Tägliche Kino Vorstellungen ebenfalls in Interlaken sorgen auch für Abendunterhaltung. Eine besondere Attraktion ist auch die Rodelbahn Berg-Tal. Fahren Sie mit der Nostalgieseilbahn auf die Heimwehfluh Interlaken, wo Sie vom romantischen Aussichtsturm den Blick auf Seen und Berge geniessen und rodeln Sie anschliessend mit der Rodelbahn ins Tal. Jeden Sommer lässt sich auch ein zahlreiches Publikum neu vom Schauspiel „Willhelm Tell“ begeistern, das schon seit 1912 immer wieder aufgeführt wird. Dank der gedeckten Tribüne kann das Freilichtspiel bei jeder Witterung durchgeführt werden.

Besuchen Sie den Ballenberg; auf einem prachtvollen natürlichen Gelände repräsentieren 90 Gebäude die traditionellen Bau- und Wirtschaftsformen der Schweiz. Die Museumshäuser des Ballenbergs sind mit dem zugehörigen Inventar ausgestattet und von Bauerngärten, Felder und Wiesen umgeben. Diverse traditionelle Handwerke und Gewerbe werden vorgeführt.

Sie können auch bei Bus-Exkursionen mitfahren, es gibt Fahrten durch die wildromantische Bergwelt, über Pässe, an Seen, einfach alles, was das Herz begehrt.

Die Trümmelbachfälle bei Lauterbrunnen sind auch einzigartig, das sind 10 Gletscherwasserfälle im Berginnern(!) mit Tunnellift zugänglich gemacht und beleuchtet.

∙Ausflüge im Winter:

Diverse Skigebiete befinden sich ganz in Ihrer Nähe. Bequeme Anreise per Bahn oder Bus. Skifahren oder Snowboarden unmittelbar vor dem grandiosen Bergpanorama des Berner Oberlandes. Sie werden begeistert sein!

Viele Berge können Sie auch im Winter mit den Bahnen entdecken, die Jungfraujochbahn und auch die Gondelbahn zum Schilthorn fahren das ganze Jahr hindurch, das sind aber nur zwei von vielen. Wandern kann man natürlich auch im Winter, es gibt viele wunderschöne Wege im Tal oder natürlich hoch oben im Schnee in den Bergen. Direkt neben dem Hotel befindet sich das Alpin Center, das die verschiedensten Winter-sportarten anbietet: Von Carving, Snowboard, Snowblading und Telemark über geführte Skitouren, ebenfalls angeboten wird Snowshoe Trekking, ein entspannendes Wandern in Schneeschuhen über glitzernde Schneefelder hinein in die idyllischen Täler, oder lassen Sie sich beim Zorbing im Innern einer transparenten und luftgepolsterten Kunststoffkugel einen Hang hinunter „zorben“. Erleben Sie eine romantische Schlittenfahrt. Bevor Sie dann den Berg hinunter „sausen“, gönnen Sie sich ein feines Fondue in einem der heimeligen Bergrestaurants. Nur etwas für ganz Mutige ist Eisklettern und Gletscherwandern. Mit einem Guide erklimmen Sie steile Gletscherwände und erkunden gefrorene Wasserfälle. Auch auf Eis, aber ein bisschen weniger steil, können Sie sich beim Curling und Eislaufen entspannen, das Sie an diversen Plätzen ausüben können.

∙Sommer und Winter:

Den Gletscher bei Grindelwald sollten Sie auch nicht verpassen und das Gletscherdorf ist sowieso einen Ausflug wert. Sehr romantisch ist natürlich eine Kutschenfahrt. Von Mai bis September werden Rundfahrten auch in Matten angeboten, das ganze Jahr hindurch Rundfahrten in Interlaken. Alle Sportmöglichkeiten, die in der Halle angeboten werden, können natürlich Sommer und Winter ausgeführt werden.

∙Einkaufen

Interlaken bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten für Souvenirs und Lebensmittel sowie zahlreiche Spezialgeschäfte.

∙Essen & Trinken

Das Gastronomieangebot in der Umgebung scheint schier grenzenlos. Ob im Landgasthof am See, in der lauschigen Gartenbeiz oder im gediegenen Ambiente eines der Spezialitätenrestaurants, geniessen Sie währschafte einheimische Köstlichkeiten oder die Vielfältigkeit der internationalen Küche.

Im Rugenwald bei Interlaken steht zudem die Rugen-Brauerei, wo seit Jahrzehnten traditionell das Rugenbräu-Bier gebraut wird. Falls Sie noch weitere oder genauere Informationen möchten, rufen Sie uns einfach an. Wir sind gerne für Sie da.

Schön, dass Sie sich die Zeit genommen haben um unseren Brief zu lesen. Wir würden uns sehr freuen, Sie schon
bald persönlich hier bei uns im Gasthof Hirschen zu begrüssen und sichern Ihnen schon jetzt unsere ganze Aufmerksamkeit zu.

Bis dahin wünschen wir Ihnen alles Gute und verbleiben!